Pandora - Kenio Fuke
توی یک ایمیلی که به دستم رسیده بود، اینطور نوشته شده بود که:
People come into your life for a reason, a season or a lifetime.
آدمها براي يك مقصود، يك دوره خاص يا براي هميشه پا به زندگي شما مي گذارند.
When you know which one it is, you will know what to do for that person..
When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need you have expressed.
وقتي بدانيد كه كدام يك هستند، خواهيد دانست كه براي آن فرد چه بايد بكنيد.
وقتي شخصي به خاطر مقصودي به زندگي شما مي آيد، معمولا براي آن است كه نيازي را كه بيان داشته ايد برآورده سازد.
They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support,
to aid you physically, emotionally or spiritually.
They may seem like a godsend and they are.
آنها آمده اند كه به شما براي حل مشكلي كمك كنند، راهنما و حامي شما باشند و يا به لحاظ جسمي، احساسي و معنوي ياريتان رسانند.
آنها فرستادگان خدا به نظر مي رسند و واقعاً هم هستند.
They are there for the reason you need them to be.
بنابراين آنها به دلیل نیازی که داشته اید نزد شما هستند.
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time,
this person will say or do something to bring the relationship to an end.
Sometimes they die. Sometimes they walk away.
سپس بدون اينكه گناهي از شما سرزده باشد و در زماني كه فكرش را نمي كنيد اين شخص به شما چيزي خواهد گفت يا كاري خواهد كرد كه رابطه به پايان برسد. گاهي آنها مي ميرند. گاهي مي روند.
Sometimes they act up and force you to take a stand.
گاهي به گونهاي غيرمعقول عمل مي كنند و مجبورتان مي كنند جبهه گيري كنيد.
What we must realize is that our need has been met, our desire fulfilled, their work is done.
آنچه بايد دريابيم اين است كه نياز ما برآورده شده و به آرزويمان رسيده ايم. كار ايشان پايان يافته است.
The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on.
دعايي كه به سوي آسمان روانه كرده بوديد پاسخ داده شده و اينك موقع حركت است.
Some people come into your life for a SEASON, because your turn has come to share, grow or learn.
They bring you an experience of peace or make you laugh.
They may teach you something you have never done.
They usually give you an unbelievable amount of joy.
Believe it, it is real. But only for a season.
بعضي افراد براي يك دوره خاص به زندگي شما مي آيند چراكه نوبت شماست كه مشاركت كنيد، رشد كنيد و ياد بگيريد.
آنها آرامش به شما هديه مي كنند و شما را مي خندانند.
ممكن است چيزهايي يادتان دهند كه پيش از آن هرگز انجام نداده ايد.
معمولاً شادي باورنكردني به شما مي بخشند، باورش كنيد اين واقعي است.اما فقط براي يك فصل و دوره خاص.
LIFETIME relationships teach you lifetime lessons,
things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
Your job is to accept the lesson,
love the person and put w hat you have learned to use in all other relationships and areas of your life.
It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.
روابط هميشگي به شما درسهايي براي تمام زندگي مي دهند.
چيزهايي كه بر اساس آن بايد بنيان احساسي محكمي بسازيد.
كار شما پذيرش درس است.
به او عشق بورزيد و آنچه را ياد گرفته ايد در ساير روابطتان و مراحل زندگي تان به كار گيريد.
به اين دليل است كه مي گويند عشق كور است اما دوستي داراي بينش است.
Thank you for being a part of my life,
whether you were a reason, a season or a lifetime
متشكرم كه پارهاي از زندگي من شده اي.
چه براي انجام يك مقصود يا يك دوره يا براي هميشه.
ممنونم که پاره ای از زندگی من شدین دوست خوبم! 
|
